简体中文 한국어 English
03-5825-6604
info@globalivegroup.com

ゲーム翻訳

Globaliveでは、お客様の開発したゲームを英語、中国語、韓国語を中心に多言語へローカライズするお手伝いをいたします。
ゲームのローカライズには、単なる翻訳では伝えきれない細かいニュアンスを、ターゲット国の文化にふさわしい方法で忠実に表現する高い翻訳力が求められます。
また、私たちはお客様のゲームが、各ターゲット国で多くのユーザーに楽しんでいただけることがローカライズの最終目標であると考えます。そのためによりゲームにふさわしい翻訳を心がけていますので、ぜひ一度私たちのサービスをお試し下さいませ。

各国語ネイティブによるゲーム内の文言チェックにもご対応いたします。

キャラクター設計

ゲームの登場キャラクターをデザインするサービスも提供しています。
キャラクターの性格、性別、年齢、種族(人間、獣人やモンスター等)などの情報をもとに、デザイン案を作成します。

作業フロー

作業フロー

Copyright © 2014 Globalive Corp. All right reserved.